《镰仓物语》山崎贵：想挑战中日合拍 已有好想法

山崎贵导演（图：朱恒斌）

　　 日本著名导演山崎贵执导的奇幻电影《镰仓物语》于9月14日正式登陆中国内地院线，我们也在东京和山崎贵导演聊了聊，话题除了涉及《镰仓物语》的创作，还有对堺雅人、高畑充希、安藤樱三位演员的评价，另外我们也探寻了山崎导演对中日合拍片的态度，他表示自己很想挑战中日合拍作品，并且已经有了很好的想法，但目前还不能透露更多。

　　关于《镰仓物语》

　　新浪娱乐：请您谈一下《镰仓物语》的制作背景。

　　山崎贵：是这样的，我以前曾经制作过《三丁目的夕阳》。原作老师西岸良平其实有两部代表作品！一部是《三丁目的夕阳》，另一部就是《镰仓物语》。有机会的话，我一直都想制作这部作品。终于，现在的电影技术也达到了可以制作《镰仓物语》的高度，于是就有了现在这次的拍摄！

　　新浪娱乐：您是不是很久之前就想拍摄《镰仓物语》了？

　　山崎贵：确实，我之前就一直想拍摄《镰仓物语》。我个人非常喜欢原作，但一直没有找到可以拍摄成电影的“故事”，当时我一直非常烦恼。此外技术层面上，故事中出现了相当多的妖怪，异生物，要完美表现出这些高技术的元素，还是需要花不少时间的，所以迟迟没有推进这个企画。终于技术层面得到了进一步的成长，制作这些特效也比以前简单许多，于是就开始了着手行动了！

　　新浪娱乐：看完本片，我最大的感受就是平时不怎么注意的东西或许就存在于自己的身边，所谓“世界的不可思议”，导演是如何看到这个问题的？

　　山崎贵：确实如此！我对死后的世界非常感兴趣，如果“黄泉之国”真的存在，我很想去看看。相比只相信自己看得见的东西，我觉得这世界上也存在着“看不见的东西”，从而人生内容也可以变得更丰富一些。这种想法（或者这种思路）我一直觉得非常重要。

　　新浪娱乐：这次拍摄电影的舞台是镰仓，山崎贵导演觉得镰仓有怎样的魅力的？从小津安二郎开始，到是枝裕和，似乎日本电影导演都非常喜欢镰仓

　　山崎贵：是的，镰仓是一个历史古城。怎么说呢，只要去了过了或许就能感受到，一到晚上镰仓就会散发出一股“妖气”围绕在你身旁，一种非常不可思议的氛围。而且镰仓真的是一个非常美妙的城市，同时也是一个非常“可疑”的城市，非常适合拍摄电影，可以感受电影的城市。这或许就是从很久以前就有那么多电影作家选择镰仓拍摄电影的原动力吧。我也是如此，会被不可思议的镰仓所俘获。镰仓或许真的拥有着某种能量，或许是时代造就的这股能量吧！

　　新浪娱乐：本作中的建筑物都非常有特点，特别是一色老师的家！这应该是搭内景拍摄的吧，当时有没有考虑过在镰仓寻找适合的外景地呢

　　山崎贵：是的，外景组一开始找了很多地方，并找到了不少“一色家”的候选，因为“一色家”是对于整部电影而已非常重要。不过最终（这些候选）和我想象中的“一色家”不同。原作中出现的“一色家”我非常喜欢，所以最终还是感觉用“内景”完全呈现原作风貌或许会更好！虽然花了一些钱，但这块地方是需要下功夫的，所以就让美术组制作了

　　新浪娱乐：这次是内景+CG的形式吧？

　　山崎贵：确实如此！ 一色老师的家几乎都是用“内景”完成的，不过由于“内景”比较狭窄的缘故，为了能够让一色家看上去更具“开阔感”（在整个镰仓城内），我们确实有了一些方法，CG或者数字合成之类的，达到“扩大”的效果。

　　新浪娱乐：这次电影中登场的“异生物”据说都是导演自己亲自设计的！以前您也制作过《伴我同行》之类的动画电影，漫画中的2D角色，如果拍摄成3D作品，这种转换从各方面来看都相当繁琐，您如何看待这个问题的？

　　山崎贵：西岸老师原作中的登场角色真的非常可爱，特别是原作中登场的“真人们”有一种从其他媒介“漫画化”后所呈现出的那种特别的“可爱”。这种“可爱”不太可能直接延伸使用到真人版电影中。但是老师原作中的“幽默感”，“可爱”我希望尽量能够保留在此次的真人作品中，所以我要做的就是“还原+调节”，在这个过程中，我创造了这些“异生物”。当然，原作中未登场的“异生物”也有不少，不过这些新角色都会尽量符合西岸老师作品的世界观。2D的东西转换成3D东西，“还原+调节”是必不可少的，如果不好好做的话，原作所呈现出的那股氛围将会被破坏，但如果直接照搬至3D作品中的话又肯定不行。所以必须是完美的“还原+调节”，才能完成出色的作品！

《镰仓物语》中的黄泉之国

《镰仓物语》中的黄泉之国

　　新浪娱乐：这部作品中最受瞩目的当然是“黄泉之国”，您一开始是如何考虑的？

　　山崎贵：黄泉之国，也就是死后的世界，应该谁都会感到很恐惧吧。我小时候也一直考虑自己死后会去哪里，内心很恐惧。但原作中死后的世界非常有趣，非常愉快！所以我也想在电影中呈现出这种“美好”的死后世界，只要你在现世没有作恶，你死后去去到一个愉快的世界。而且，我一直觉得自己对“死后世界”的理解一直处于思维定势的状态。其实如果是在被幸福包围的环境下离开人世的话，我觉得死后一定会去到幸福的世界中；而一直处于怨恨、痛苦状态离开人世的，有可能会去到黑暗的世界中。为了能够让“幸福的人”死后前往“幸福的世界”，我希望能够创造一个由自己情绪可以决定死后世界的设定。我自己非常想去美满的死后世界，幸福的，安稳平静的，像温泉街那样，怎么说呢？就是可以休息的地方！“来世投胎”这件事情我一直很相信，这个世界就是来世投胎前的休息站一样。我就是按照这个思维开始设计创造“黄泉之国”的。

　　新浪娱乐：关于“黄泉之国”，我看网上有观众给出了“类似《千与千寻》”的评价，此外，我还发现在官方推特上曾经写到过去中国武陵源凤凰古城取景的经历，请您聊聊这方面的话题？

　　山崎贵：恩，在思考呈现出怎样一个世界观时，我在电视上偶然看到了介绍“武陵源”，“凤凰古城”的节目，那时候我有一种“就是这个地方”的感觉！那种风格的建筑，把凤凰古城直接移接至武陵源岩石之上的话，我觉得应该非常有趣吧！很怀旧但是初见的那种感觉。我非常想创造那种“自己内心中能感觉到怀旧元素，但又是自己至今未看到过”的世界。而武陵源、凤凰古城给我的感觉非常不错，我感觉一定要去看一次实景，于是就去了武陵源和凤凰古城，在那里拍了很多照片，并开始了概念设计。

　　新浪娱乐：武陵源很远吧？

　　山崎贵：是的，武陵源非常远！其实我以前就看过了很多宣传资料和照片，关于《阿凡达》外景的传言我也听说了。我一直觉得这应该是一辈子必须要去一次的地方吧。这次能够以工作的形式前往那里，真的很幸运。另外，中国有很多非常大的影视城，既然已经来到了这么远的地方，我也去了几个影视城。影视城都很壮观，很完美！对于影片最后片段的天头鬼宫殿的设定，我也从中找到了不少灵感。

山崎贵导演（图：朱恒斌）

　　关于演员

　　新浪娱乐：影片的主人公一色老师，您为什么选择堺雅人，据说从一开始您就极力希望本片由堺雅人来主演？

　　山崎贵：我对制片人说，《镰仓物语》如果无法邀请到堺雅人的话，估计无法成功拍摄！又温柔，又知性，同时也能让人感受到力量的角色，感觉和堺雅人几乎一模一样。所以，我觉得如果是堺雅人的话，可以完美塑造“一色老师”这个角色。所以，我不管怎么样都希望堺雅人出演这个角色，我觉得一色老师和堺雅人给人的感觉有很多相似之处。所以非常强烈地邀请了他。

　　新浪娱乐：请您谈谈自己对高畑充希的印象，这是她第一次出演您的作品。最近她的歌唱能力也得到了进一步的评价。

　　山崎贵：她确实唱歌非常好！怎么说呢，亚纪子身上的可爱，善良我都非常需要。“被保护”与“保护”两方面，包括“母性”……即是女儿又是母亲，我需要两种属性都能呈现出来的演员。高畑充希的才能可以驾驭各种角色，演技也非常出色，不只是唱歌。在演技方面她真的优秀，这个角色其实是一个颇具“漫画风格”的角色，如果演技不好的役者，很有可能变成一个平庸的角色。我非常需要一种“特殊”的表演，而能够完成表演的又必须是演技出色的演员，所以向高畑充希发出了邀请。

堺雅人与高畑充希

　　新浪娱乐：安藤樱扮演的“死神”在日本的评价非常高！其实，她主演的作品《小偷家族》前一阵刚刚在中国公映，并刷新了日本真人电影在中国的历史票房纪录！安藤樱的演技也受到了很多中国观众的好评，您如何看待安藤樱这名演员？

　　山崎贵：那个人，关于表演，演技的这块，她的戏路子真的非常宽！所以如果现在她的演技已经席卷全中国的话，我这部作品可以趁势，然后刷新票房纪录，哈哈！那个《小偷家族》里的安藤樱，在本片中以“奇怪“的角色（登场）。

　　新浪娱乐：可爱的死神。

　　山崎贵：恩，在日本喜欢“安藤死神“这个角色的观众非常多，当然主要角色也非常受欢迎，但认为死神很有趣的观众真的非常多！有很多人也像我问了关于死神这个角色的问题。安藤樱自身那比较直爽的性格，我觉得很好地融入到了死神之中。我觉得这个角色可以说又扩大了安藤樱的“角色库”（饰演角色的类型），真的非常有趣！

安藤樱饰演的可爱的死神

　　新浪娱乐：山崎导演是日本电影界中最喜爱使用CG&VFX的导演之一，好莱坞的演员们在出演这种CG&VFX较多的电影时，应该已经习惯了绿屏拍摄现场，但日本电影几乎还是以内景&外景拍摄为主。演员们在拍摄您的CG&VFX作品中，会有迷惑的感觉吗？您在这方面又是进行怎样的演技指导的呢？

　　山崎贵：大家确实都感到了迷惑！其实在拍摄时，我会简单用CG等做一些东西，然后向演员说明，其实现在是在这种环境中拍摄，现在处于这种风景之中之类的。但这确实是一部经常处于“没有对手戏演员”状况下的作品，确实会迷惑吧。不过，堺雅人因为长年出演舞台剧的缘故，舞台剧经常会在什么都没有的情况下去表演，所以即使没有风景，他只要了解与对手戏演员之间的关系，就能表演出效果。他自己也说没问题！不过作为第一次参加山崎组的演员，两位主演确实非常不容易！我也尽可能地为他们提供帮助，其实我自己还有很多不确定的场景构造，需要在那种情况下完成拍摄，真的非常抱歉！但是观看完成的作品，我觉得完全没有别扭的地方，应该算成功了吧！

山崎贵导演（图：朱恒斌）

　　关于中国

　　新浪娱乐：刚刚您也聊到了中国的事情，影片最后那段大决斗，背景宫殿带有这深深的“中国宫殿”烙印，您在拍摄期间是否进行了详细的调查？

　　山崎贵：刚刚提到的影视城，我真的觉得非常酷！那么巨大的空间中，如此精密的装饰！一种“拥有霸权”的感觉（建筑物本身），又壮大，又豪华！日本的城堡其实很简单，看上去很大的房间，但完全没有气势，缺乏豪华感！怎么说呢，与其说是制作日本作品，倒不如说是想制作一部“亚洲作品”。我在影视城看到的宫殿真的非常完美，于是就按照这个思路进行了创造，也参考了不少其他东西。

　　新浪娱乐：《哆啦A梦：伴我同行》《寄生兽》都在中国举行了一般公映，此次的《镰仓物语》是您第三部在中国公映的作品！之前在《伴我同行》公映时，您有前往中国进行宣传吧，当时您对中国留有怎样的印象呢？

　　山崎贵：我感受到了“能量”！我也出演了一些节目，我充分感受到了大家对《哆啦A梦》的喜爱！感觉真的来到了一个好地方！有很多人看过我很多作品。“究竟是怎么看的呢”（我心中有了这个疑问）。我也听了他们对我作品的感想。原来（我的作品）已经传递到这么远的地方了。现在中国已经是非常厉害的电影大国了。作为电影人而言，这部巨大的电影市场出现在我们身边，我们必须要密切关注着。对于我这种制作娱乐大作的导演而言，我真的非常感谢（能有这种市场出现）。今后在创作作品过程中也要做更周全的考虑，怎么才能深入到那个市场（中国市场），我必须保持时刻关注的状态！相比把自己的作品卖到欧美，我觉得中国和我们之间的距离很近，在那里或许会有更大的机会，今后（中国市场）会有怎样的发展，我非常期待。

算上《镰仓物语》，山崎贵已有三部作品登陆中国内地

　　新浪娱乐：这两年中日合拍的作品开始增多，但就合拍片的方向性而言，依然还处于摸索阶段。如果今后山崎导演有拍摄中日合拍片的机会，您准备拍摄怎样的作品呢？

　　山崎贵：其实我心中有一个很好的想法，但现在还不能说！如果能够实现的话，请大家震惊吧！确实对于中日合作电影这个问题，我也觉得非常困难！包括《妖猫传》《追捕》之类的。不过，不是有《赤壁》吗？

　　新浪娱乐：中国稍微有点不行。

　　山崎贵：原来中国票房不好啊。我以为中国大卖了。《伴我同行》能够在中国取得成功，对于我个人而言是非常重要的一件事情。之后《你的名字。》又在中国大卖，日本电影的票房也比以前要好一些了吧！嗯，所以我正在考虑一个比较特别的计划，能不能成功完全不知道，但是我很想去试试看！（徐昊辰/文 菊地阳介/整理 朱恒斌/图）

(责编：Koyo)