被纠引以为傲闽南语咬字 李千那录到挫折差点崩溃

李千那谈到自己最引以为傲、超道地的闽南语咬字，竟被陈子鸿一字一句一刁再刁，让她在录音室录到差点崩溃、备感挫折。

　　林怡妘/文

　　  李千那十二月将推出首张个人闽南语专辑《查某女仔》，特别找来江蕙幕后推手陈子鸿担任音乐制作人，尤其这是陈子鸿自江蕙后唯一首肯担纲全专辑制作人的作品。李千那谈到自己最引以为傲、超道地的闽南语咬字，竟被陈子鸿一字一句一刁再刁，让她在录音室录到差点崩溃、备感挫折，尤其她哀嚎专辑裡有四首她填的词，歌词都非常难，她好气又好笑地说：“我简直要把自己搞死，我知道我自己如果没有唱好，常常一直重来一直重来，我就会在录音室大吼大叫、非常气自己。”

　　好在最后成品出来，不但李千那自己很满意，连陈子鸿也在深夜混音结束后，突然发来一个讯息，在群组说：“回家一直听，这会是我三年来的代表作，真心的喜欢。”让李千那感动万分。而提到与刚出炉最火热的金马奖新科最佳原创电影音乐奖得主李英宏合作，她也卖个关子留下伏笔，“大家都说我们是金童与玉女，我觉得我们是高个子跟瘦猴（闽南语），一定会迸出新火花，大家可以期待一下！”

　　《查某女仔》讲述关于李千那的成长，包含她的爱情、她的失去、她对未来的期待以及她的亲情，首波同名主打歌《查某女仔》更是跨越五年级到七年级女性的故事，由萧煌奇及金牌作词人陈宏宇再度合作，以千那的故事写出所有北上工作女性共通心情，委婉而直述出“我与我们的爱的人生之歌”。拍摄专辑主视觉时，企划无意间对千那说的一句话：“千那我们不要悲伤，要幸福、开心喔！”让她联想到歌词内容，反倒让她泪流不止，哭到不能自已。但成品拍出来，有张笑着流泪的模样，自己很满意。

　　已近一年没开个人演唱会与粉丝同乐的李千那，也宣布明年1月24日将在台北举办2019年李千那《查某女仔》新歌演唱会，演唱会将演唱专辑多首新闽南语语歌给11年不离不弃、一路支持她的粉丝。

　　（新浪娱乐台湾站  林怡妘/文）