《知否》导演张开宙回应争议：台词问题责任在我

《知否知否应是绿肥红瘦》导演张开宙点评赵丽颖、冯绍峰、朱一龙等主演，并回应相应争议，认为台词争议主要问题是在自己。

　　 电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》目前正在热播，今天（1月4日），导演张开宙在接受媒体采访时和大家分享了不少幕后故事，也正面回应了包括台词、选角等方面的争议。他表示对目前的收视十分满意，“因为这个故事就是一个由低到高，由小到大，逐步提升的过程。后面的故事是分台阶式的精彩，会越来越好看。”还主动担起了责任，称一些台词文法错误的确不应该，是自己对台词把握不够严格，并感谢观众纠正，“观众对于这些问题的指出，都是为了这部戏好，都想我们达到一个完美的结果，也是帮助我们，完善我们自己的工作。”

　　谈及赵丽颖、冯绍峰、朱一龙三位主要演员，张开宙不吝夸赞，并充分认可他们三人的业务能力，“他们三个的共同特点就是，在我的戏当中非常投入。后面剧情比现在还要跌宕，所以剧情也赋予了演员一些空间，让他们走向深刻。”在回应观众对于冯绍峰饰演的顾廷烨存在争议时，张开宙还说道，“冯绍峰完成的很好，因为他前面和后面的表演风格有很大的变化，他自己在角色上的投入也非常大。有一些观众不喜欢，或者说一些评价，我想主要还是落脚在人设上，大家对现在顾廷烨的这个人物不是那么认可，并非是对表演不认可，到后面我想会有非常非常高水准的表演呈现出来。”

　　而对于有记者提出“一些配角表现出色，是否抢了主角戏”的疑问，张开宙也解释称，“我倒不是觉得他们的表演盖过了主角，主角在这个阶段，尤其是明兰在这个阶段，因为小娘的死对她造成了一些影响，所以她现在是含蓄的，在后面的过程中，她和顾廷烨会主宰这部戏，我想在这个过程中，观众还是要耐下心慢慢看。对于赵丽颖的表演，通过这个戏，我们会看到一个特别不一样的赵丽颖。”

　　张开宙坦言，这次《知否》和朱一龙合作是缘分，还夸奖朱一龙有“难得的乖”，“就是人格、业务、性格都非常好的男演员”，“我见到他就觉得非常合适齐衡，从形象上和齐衡的形象特别靠近，再在交往中我觉得他也很腼腆，并不是个性张扬的一个帅男。在拍第一场戏的感觉当中，我觉得他艺术家的气质非常浓厚，喜欢钻研，喜欢探讨，演戏的时候这种艺术气息也非常重，可以去演纯粹的艺术电影。”

　　采访实录：

　　Q：《知否》是您第一次独立操盘的古装剧，跟之前的作品比起来难度主要体现在哪儿？

　　张开宙：跟之前的作品比，就是像《他来了，请闭眼》和《如果蜗牛有爱情》比，我倒觉得《知否知否应是绿肥红瘦》更贴近现实生活，虽然是发生在古代背景，但我们真正想描写的还是现实生活中的人或者事，因为它还是角色众多的一部戏，拍这部戏的过程基本上是还原我的认识，尤其是对现实中身边的一些角色的还原。所以这次对各个部门来说，都有很多新的课题，比如对服、化、道、美术、道具等，因为之前并没有太多的作品与我们相似，包括在拍摄手法上也跟之前我拍过的所有、甚至是做摄影阶段拍过的戏都不一样。

　　就是希望演员能够在我的剧组当中、在剧本中生活。所以，我们剧组对演员的称呼从来不用他角色之外的名字，或者真实名字，基本上都是按照演员自己的角色名字去呼唤他，无论是戏里还是戏外。拍摄上也是希望相对连贯，比如说整场戏不去打断他们，不去固定他们的走位，不严格规定，甚至对演员也没有完全要求他们按照剧本来说，有一些地方可以相对加一些台词，根据他们表演时自己的一个状态，去完成表演的自然流动、或者是最生动的那个状态。所以我们在拍摄的时候摄影机一般都离演员很远，有时候演员演完戏甚至都不知道摄影机在哪里，原因就是不希望机器对演员来说是一种干扰，不希望干扰到他们。

　　Q：对现在的收视满意吗？

　　张开宙：对现在的收视我还是很满意的，因为这个故事就是一个由低到高，由小到大，逐步提升的过程。后面的故事是分台阶式的精彩，会越来越好看。

　　Q：这两天关于《知否》的评价起伏比较大，一开始有评论说《知否》有点小《红楼梦》的意味，昨天开始又有许多帖子转发剧中的文言错误。对于这些评价，您怎么看？关于台词，有细心观众纠错有不少语法表达错误，您是否在后续进行相应的修改？

　　张开宙：台词上有一些口误，或者说失误，这个的确不应该。我们虽然是追求口语化的语言风格，但是口语也不代表必须要出语病。这个问题主要责任还是在我，前期拍摄对台词的把握不够严格。但是我想，观众对于这些问题的指出，都是为了这部戏好，都想我们达到一个完美的结果，也是帮助我们，完善我们自己的工作。所以对后面的这些问题，或者之前的问题，我们都会做及时的修改，不会让它一直放在那儿。对于观众的纠正，我们觉得也非常非常的感激。

　　Q：剧中几位老太太，智商和演技都在线，当初是怎么选定这几位老演员的？

　　张开宙：对盛老太太这边呢，之前见过曹翠芬老师，是我看了她的《战争中的女人-沂蒙六姐妹》，我觉得她的形象是我想要的盛家老太太的样子，温和但是又有威严。余南南老师是曹老师的朋友，也是“国话”的演员，她推荐过来的，我们首先还是想选择形似的演员，然后再去寻找他的神似。

　　Q：明兰对齐衡似乎有心，也是一大改动，这个改动的理由是？

　　张开宙：明兰对齐衡的感情，一直都是这个剧作为感情线最难把握的一条，既不能过，也不能没有，我们的出发点还是，明兰作为少女对爱情的憧憬，对齐衡有一种欣赏，是少男少女之间一种感情的碰撞。人设不同，所以明兰对于齐衡在小说中和电视剧中的区别肯定是有的，但是我觉得还是从初心出发吧，从一个少女的初心出发去看待这个问题。对于顾廷烨这个人物，小说里出场很晚，我们电视剧一开始就出现了，我觉得就是一种影视化的处理吧，还是想让两个男女主在情感或者命运上有交织，让他们有共同的经历。

　　Q：“泥石流”大娘子等“F4绿茶”的表演让观众很是认可，配角的表现甚至抢了主角部分风头，您怎么看这个问题？大家对于男主目前还不是特别认可，尤其是弹幕表现，您如何评价冯绍峰的表演？

　　张开宙：冯绍峰这个人设也是体现在感情线上的反套路，作为顾廷烨本身就是前后反差非常大，他和明兰的关系也是从互相看不上，然后到互相帮助，又到相亲相爱这么一个过程。所以从顾廷烨的表演上来说我觉得冯绍峰完成的很好，因为他前面和后面的表演风格有很大的变化，他自己在角色上的投入也非常大。有一些观众不喜欢，或者说一些评价，我想主要还是落脚在人设上，大家对现在顾廷烨的这个人物不是那么认可，并非是对表演不认可，到后面我想会有非常非常高水准的表演呈现出来。

　　对于主角和这个配角，我倒不是觉得他们的表演盖过了主角，主角在这个阶段，尤其是明兰在这个阶段，因为小娘的死对她造成了一些影响，所以她现在是含蓄的，在后面的过程中，她和顾廷烨会主宰这部戏，我想在这个过程中，观众还是要耐下心慢慢看。对于赵丽颖的表演，通过这个戏，我们会看到一个特别不一样的赵丽颖。我们和同事在聊赵丽颖的表演时，包括台词，我们都会有一个共同感叹的点，就是她说台词从来不像台词，我认为这是表演的最高境界，就是能够生动、生活到非常自然的把一些台词说的那么完美。后面的剧集当中对明兰和顾廷烨都会有非常丰富的表演状态，不同于以往，从表演上、从人物塑造上，我们整个剧组，包括整个演员的表演都是尽量想突破，都是尽量想既自然又生动的去突破。

　　Q：您对《知否》里，赵丽颖、冯绍峰、朱一龙等演员的表演怎么评价，能分享一些印象深刻的戏吗？

　　张开宙：之前说过丽颖和绍峰，如果还有什么需要说的你们可以再提醒我。和朱一龙，首先是一个缘分，我见到他就觉得非常合适齐衡，从形象上和齐衡的形象特别靠近，再在交往中我觉得他也很腼腆，并不是个性张扬的一个帅男。在拍第一场戏的感觉当中，我就觉得他艺术家的气质非常浓厚，喜欢钻研，喜欢探讨，然后演戏的时候这种艺术气息非常重，可以去演纯粹的艺术电影。

　　一龙是难得的那种乖的演员，我觉得这种乖，我们应该褒义地说这个乖，我觉得就是人格、业务、性格都非常好的男演员。塑造能力也非常强，自己非常投入。在后面的表演当中，他和明兰情感上的交集会有很多非常不一样、有深度的表演在里面，会比现在还要更深刻。目前是因为剧情还没有发展到那个阶段，到了那个阶段，我想大家一定会对一龙有一个新的认识。

　　他们三个的共同特点就是，在我的戏当中非常投入。丽颖和绍峰还有一龙都有大段的情感戏，我记得绍峰演悲伤的戏的时候，你在电视机前就会被他的那种投入打动，他的眼泪就是不停地流，我觉得这种感情真的是演员从自身用心去演，并不是浮于表面。后面剧情比现在还要跌宕，所以剧情也赋予了演员一些空间，让他们走向深刻。我们的戏真的很有看头，还有很多集，会一集比一集精彩。（南音/文）

(责编：vhaha)