黄致列言论系翻译问题? 字幕组打脸韩媒:如实翻译
2019-01-29 爱比价妈妈-能让你省钱的网站
有韩国电视台在谈及此事时称:“为什么要道歉?只是翻译的问题”,字幕组回应:我们只是按韩文如实翻译。
字幕组回应韩媒甩锅论
黄致列吐槽中国空气、水质不好
近日,韩国歌手黄致列因在韩国节目中吐槽中国空气、水质不好引起众多网友不满。他在节目中称:“中国空气很不好,到了长沙机场根本看不到前方,水的味道也不一样。”而后表示“但是没关系,环境不会对我造成任何影响。”25日,黄致列工作室发布致歉信并表示 “在节目中实际上想表达的是,虽然中国和韩国的气候不同,但并没有影响我参加节目的热情和效果。”以后会更加注重自己的言行举止。
27日,有韩国电视台在谈及此事时称:“为什么要道歉?只是翻译的问题”,并将中国网友的反感情绪理解成恶意评论、网络暴力。27日晚,有字幕组在微博发文称:“字幕组我们反反复复上上下下左左右右前前后后检查几遍,严肃声明:我们翻译没!有!任!何!问!题!原韩文字幕是韩国电视台制作,我们只是按韩文如实翻译!!!至于黄先生的言论不作置评。”
大家都在看
据台媒报道,林心如27日过43岁生日,当了妈咪后的她重拾平凡人生,过了平淡却美满的生日,被问到如何庆祝,她说:“今年的生日很温馨,就是跟自己...
29日凌晨,何炅[微博]、李维嘉[微博]、杜海涛[微博]分别在微博上发文为好友吴昕庆生。何炅写到:“我家那闺女,生日快乐!坚持你的活法,但也...
据台媒报道,28岁的新加坡人气男星冯伟衷月初赴新西兰军事训练,19日在维修155毫米榴弹炮车时受重伤,在当地时间23日晚间过世,秘恋4年多的...
1月28日晚,刘嘉玲[微博]在微博晒出一张美照,并配文称:“生命中每一个不曾起舞的日子都是对生命的辜负——尼釆。”照片中,刘嘉玲侧颜站在满是...
原标题:《遇见你真好》吴宣仪回应催婚:已被妈妈放弃新京报讯(记者张赫)浙江卫视生活观察类节目《遇见你真好》1月28日举行媒体见面会,六位“情...
2018年广东省第十八届大学生篮球联赛暨2019年广东省第十届大学生运动会篮球预赛竞赛规程...
(文/蔚然)今晨,演员松居一代紧急召开记者会宣布与丈夫船越英一郎离婚。记者会现场在日本知名视频网站niconico上直播,她的名字也在推特热...
电视剧《延禧攻略》自开播之后便掀起了一波追剧热潮,虽然每天都有更新两集,可是不少观众仍然大呼不过瘾。于是,有人开始另寻偏方。比如,在前几天就...
近日,中国留学生江歌日本被害一案受到广泛关注。据日媒报道,当地时间2016年11月3日,就读于日本东京法政大学的中国...
16日,漫画家黑岩善宏妻子在官方博客宣布黑岩善宏已于2018年5月8日因心筋梗塞逝世,享年55岁。黑岩善宏妻子发布了题为《重要通知》的博文,...
据日本媒体Modelpress报道,女星石原里美接拍七月开播日本台剧集《高不可攀》,与摇滚组合银杏BOYS的峯田和伸上演身份差别悬殊的恋爱故...
11月14日晚,王子文[微博]通过微博打卡,晒练瑜伽的照片,并称:“约束心灵的变化就是瑜伽……”照片中,王子文站在露台上...
据台湾媒体报道,连续三届获得AKB48Group总选举第一名的HKT48的指原莉乃,偕同AKB48成员柏木由纪、峰岸南,11月11日在台湾举...
据国外媒体报道,著名嘻哈歌手XXXTentacion被杀害一案最近又有突破,第三名嫌疑人已经被捕。6月22日,美国著名说唱歌手XXXTent...
韩国女艺人金正敏今天下午作为证人出席了首尔中央地方法院对其前男友的庭审。金正敏的前男友在金正敏提出分手后,以公开两人的视频要挟金正敏,敲诈了...
淘宝天猫优惠券、奇趣发现、9块9、天天折扣尽在
爱比价妈妈-手机版-电脑版-文章首页