A妹新添日本纹身闹出乌龙 自己调侃：我超爱烧烤

A妹本想在手上纹新单曲《七枚戒指》的名字，却不小心闹了场乌龙，知道真相后连忙为自己打圆场。

　　  据外媒报道，把自己得意的作品纹到身上，对音乐人来说很平常，但是流行偶像爱莉安娜·格兰德（Ariana Grande）致敬新单曲《七枚戒指》（7 Rings）的新刺青，却闹出一个大乌龙。

　　上个星期，A妹在ins上得意洋洋地晒出左手手掌上的纹身——她以为的“七枚戒指”的日语“七輪”，并配文说，“这张照片好诡异，是我的错。为什么看上去这么光滑，一点指纹都没有。感觉超级棒，大家都以为这是个假手，但其实就是我的手”。

　　但是精通日语的粉丝很快指出，她的新纹身“七輪”不是“七枚戒指”，而是一种小型日式烧烤架。

　　A妹解释说，因为太疼了，所以她没有纹完整个词条。“事实上我省略了应该在中间的四个字，因为纹的时候实在太疼了。我就不该纹这个标志，反正这个地方老是脱皮，也不会保留很久。下次我一定忍住疼也要纹个完整的。” 之后她又为自己打圆场，“还有，我超爱烧烤。”（布布）