泰榴莲大亨为女征婚 不要聘礼反给1000万泰铢现金

　　原标题：泰榴莲大亨为女儿征婚，首选中国女婿

　　聘礼分毫不收，还会送上丰厚嫁妆。

　　据《曼谷邮报》报道，泰国一榴莲大亨最近在网上公开招募乘龙快婿，承诺给最终人选1000万泰铢（约合人民币200万元）、车房以及自己亲手建立起来的榴莲产业。

　　这位商人名叫Anont Rotthong（阿诺特·洛通），今年58岁，在泰国南部春蓬府经营着两个榴莲市场。这次花重金是为了给自己26岁的小女儿Kansita Rotthong（卡西塔·洛通）征婚。

　　“Anyone who knows how to buy and select durian and source the fruit from orchards can take my daughter‘s hand。 I won’t ask for a single baht in dowry from him but will instead give him 10 million baht in cash， 10 vehicles， a house， two durian markets and the daughter who graduated with honours from Assumption University and had a master‘s degree from Sun Yat-sen University in China，” Anont Rotthong wrote in his Facebook page on Saturday。

　　上周六阿诺特在自己的Facebook页面上发了征婚广告，上面写着：“只要你会挑会买榴莲，会在果园里摘榴莲，都有机会娶走我女儿。我不但不跟你要聘礼，反而会给你1000万泰铢现金、10辆车、1幢别墅、2个榴莲市场，当然还有我心爱的女儿。她可是易三仓大学的荣誉毕业生，还去中国中山大学留学，获得了硕士学位。”

　　via bangkokpost

　　言语间足见这个优秀的女儿多让老父亲引以为傲了。但世界之大，催婚的父母却都一个样。虽然，女儿只有26岁，硕士刚毕业也没多久，老父亲依然担心她现在不赶紧嫁，过几年可能就没人要了。

　　When reporters asked him for more information， Mr Anont said if he waited any longer， his daughter might be too old for marriage。 As for himself， he was ready to retire and hand over his durian trade and export business to the next generation so he could spend all his time on his amulet business。

　　当记者就此事采访时，阿诺特说，要是再这样等下去，她女儿可能就成大龄剩女嫁不出去了。至于他自己，他早有退休打算，想要把榴莲生意和出口业务交给年轻一辈来打理，他则全身心投入到他的护身符生意上。

　　via bangkokpost

　　对于未来女婿，阿诺特并不要求对方一定是富甲一方或是学富五车。他说自己也是白手起家，所以愿意给任何勤奋的年轻人机会，而且他们会一起工作，过程中对彼此也能了解个七八成。不过有几个条件是阿诺特要求对方一定要具备的：

　　He must be a man who is hardworking， thrifty， does not smoke or gamble， aged 26-40 and be willing to learn all he can about the durian trade。

　　他必须勤劳、节俭、不吸烟、不赌博，年龄在26至40岁之间，并且乐于学习一切榴莲业务知识。

　　In the Facebook post， Anont indicated he was not fussy about the suitor’s education level。 “No need to show me your university degree。” 

　　在贴文中，阿诺特表示自己并不会挑剔求婚者的教育水平，所以“没必要给我看你的学位证书”。

　　via SCMP

　　这条征婚广告很快就在网上传疯了，阿诺特接到了数千个应征者打来的电话。

　　女儿卡西塔说她一开始以为爸爸是在开玩笑，压根没当真过。没想到他真的发了这么一条广告，还火起来了。但是慢慢有网友在评论中开始批评阿诺特的这种行为。

　　The father’s desperate attempt to find his daughter a husband has attracted sharp criticism online。

　　这位父亲孤注一掷在网上寻婿的做法引起了尖锐的批评。

　　One user on Facebook wrote： “You will get those who only want your money。”

　　一个网友评论道：“你只会吸引来那些看中你财富的人。”

　　Another commenter stated： “Your effort will make people think your daughter can’t find love on her own。 I want her to find love not someone who will turn her into a fool。”

　　另一个人说：“你的这一举动会让人们心生疑问，你女儿是自己找不到真爱吗？我希望她找到一个爱她的人，而不是会让她变成傻瓜的人。”

　　via SCMP

　　阿诺特承认，这则广告也成了他妻子的眼中钉。他说妻子现在很不开心，觉得这让自己的闺女看起来像是没人要。卡西塔本人也笑不出来了。

　　“Now that the story is everywhere， I am starting to disagree with my father somewhat， because ultimately， it’s up to me to choose the man。”

　　“现在这个广告被传得沸沸扬扬，我开始有点不赞同我父亲的做法了。因为最终嫁给谁，是要由我自己来决定的。”

　　“He doesn’t have to be in the durian business like my father wants， but he must be a good man，” she said。 “I always take my time in being with someone。 In terms of wealth， for example， there should not be so much gap between us。 But other than that， I have to see for myself。”

　　卡西塔说：“他不一定非要像我父亲那样做榴莲生意，但必须是个好人。跟人相处，我喜欢慢慢来。至于财富，我觉得差距的确不宜过大。其他的，还是得我亲眼看看才知道。”

　　via SCMP

　　卡西塔说自己曾有个中国男友，俩人交往了两年多，但最终还是因为距离原因分手了。她说：“我觉得中国男人比泰国男人勤奋多了。”

　　据新华网报道，中国已成为泰国榴莲出口增速最快的目的地。如果未来女婿能够帮阿诺特在巨大的中国市场开辟一席之地，想必也是极好的选择了。

　　虽然目前的做法引起妻女不快，但老父亲的心依然十分坚定。他说现在每天上千个自荐电话让自己应接不暇，然而只要吃着榴莲，就一点也不觉得累。4月1日还要去尖竹汶地区采购榴莲，他已经通知感兴趣的应征者去那儿跟他会面，接受他的初步“面试”。

　　国内的单身男青年们，发家致富走上人生巅峰的道路主页君已经免费替你们指出来了，还不赶紧订机票前去会会“未来岳父”，你们的机会可是大大滴哦！

　　文：A君

来源：环球时报