收“男士税”的咖啡馆今天最后一次营业 网友叫好

　　原标题：这家收“男士税”的咖啡馆今天最后一次营业

　　优待女顾客，对男顾客加收18%的“男士税”。

　　两年前，当亚历山德拉·奥布赖恩（Alexandra O‘Brien）在墨尔本开始运营Handsome Her时，她不会想到这个位于郊区的素食咖啡馆居然会吸引来那么多媒体竞相报道；她也不会想到在网友的炮轰下，自己的咖啡馆只坚持了不到两年。

　　亚力山德拉说咖啡馆走红是她始料未及的。她的朋友在推特上上传了一张店里的招牌。

　　推文介绍说这家咖啡馆是“由女性经营、为女性服务”的，会收18%的男士税，图中的黑板上则写着详细的店规：

　　1。 女性有优先入座权；

　　2。男性需额外支付18%的税；

　　3。尊重是双向的。

　　The “man tax” is optional， says cafe owner Alexandra O‘Brien， and proceeds go to charity （benefiting Aboriginal women’s services， according to Australia‘s ABC）。 The tax would also only be promoted for one week each month。

　　咖啡馆老板亚历山德拉说，“男士税”是可选的，所得会捐给慈善机构（据澳大利亚广播公司报道，主要是以女性服务为宗旨的慈善机构）。每月仅有一周推行“男士税”。

　　▲Man Tax？ It‘s An Option， Says Owner Of Cafe That Is ’By Women， For Women‘ （via NPR）

　　亚力山德拉表示，之所以对男士加收18%，是因为根据2016年的澳洲工资水平显示，男性的平均收入要比女性多18%。此举就是想直指澳男女收入不平等的问题。她强调说，并不是强制男士交这笔费用，毕竟坚持不交，也不可能赶客人走。

　　“I do want people to think about it， because we’ve had this [pay discrepancy] for decades and decades， and we’re bringing it to the forefront of people’s minds。 I like that it is making men stop and question their privilege a little bit，” owner Alex O’Brien told Broadsheet when the Sydney Road， Brunswick cafe launched。

　　在开业当日，亚力山德拉接受了澳本土媒体Broadsheet的采访，她说：“我确实希望人们能思考下这一点，因为[收入差距]已经存在了几十年，我们想把这个问题送到人们眼前让他们正视。我喜欢这样，因为这会让男士们停下来，想一下自己是否享有更多特权。

　　▲Handsome Her， the Brunswick Cafe with a “Man Tax”， Is Closing Down （via Broadsheet）

　　这样特立独行的定位让咖啡馆问世以来一直备受争议。有人拍手叫好，认为这是对女权的维护。但也有不少人认为以性别歧视的方式反对性别歧视并没有太大说服力。

　　赞你的观点，但是这方式可不怎么好。以性别歧视反抗性别歧视？只能说让人很反感。

　　如果你想为男女平等而奋斗，那么就应该平等一致地对待每个人。

　　“尊重是双向的”，显然在你们的咖啡馆里不是哦。

　　A：爱不起来。虽然赞赏重视薪酬平等的问题，但是这个举动只是在分裂男性与女性。

　　B：楼上说出了我想说的话。我明白它背后的深意，但仍觉得这会引起更大的分歧。

　　C：我认为这个咖啡馆固然有很多积极的方面，但确实有点走极端了，在歧视的边缘徘徊。

　　还有数学爱好者乱入，教老板如何算收入差：

　　如果女性收入比男性少18%，你想要二者一样，那么你得多收男性22%，而不是18%。

　　上周，在经历近两年的运营和网友的抨击后，咖啡馆在Facebook页面上宣布将于4月28日正式关闭。

　　The reaction to the man tax “showed us how fragile masculinity is and solidified the necessity for us to confront and dismantle patriarchy”， they wrote。

　　她们写道，人们对男士税的反应，“恰好反映了男性气概是多么的脆弱，也更突出了我们对抗和废除父权制的必要性”。

　　“We were just one little tiny shop on Sydney Rd that was trying to carve out a swathe of space to prioritise women and women‘s issues， and suddenly we became the punching bag of Melbourne and the internet，” they added。

　　她们补充说：“我们只是悉尼路上的一家小店，想给要给女性留出一片空间，在这里给予她们优先权，却没想到成了整个墨尔本和互联网的出气筒。”

　　▲Handsome Her： Australian vegan café to close after ‘man tax’ furore （via BBC）

　　但在另一篇帖子中，她们写道，之所以关闭，不是因为“男权活动者的尖酸刻薄”，也不是因为他们“赚的钱不多”。他们否认了男士税是导致她们“生意失败”的报道，表示自己“只是不想再开咖啡馆了”。

　　“For real though， we have sold the business because we are young， educated and off on our next adventure，” they wrote in the post。 

　　她们在帖子中写道：“说真的，我们卖掉了这家咖啡馆，因为我们还很年轻，受过良好教育，想要迎接下一场冒险了。”

　　▲Handsome Her： Australian vegan café to close after ‘man tax’ furore （via BBC）

　　得知店面关闭的消息后，网友们表达了复杂的情绪。有人为自己失去一个避风港而难过：

　　听到你们要关门的消息好难过。

　　好难过。我很喜欢去你们咖啡馆待着，服务员也很友好。我会想你们的！

　　有人拍手叫好：

　　看来她们是完全忘了自己的第三条店规吧。喜闻乐见这些痛恨男人的人破产。

　　我不会为歇业破产或是失业而拍手叫好，但是疏远大部分的消费者，注定了咖啡馆不能善终。

　　这样的咖啡馆你会去吗？

　　文：A君

来源：环球时报