舞狮=dong dong qiang?四级神翻译又来了
2019-06-16 爱比价妈妈-能让你省钱的网站
原标题:舞狮=dong dong qiang?四级神翻译又来了!
[文/观察者网 陆雨聆]今天(6月15日)上午,今年第一波四级笔试考完了。然而出了考场的大家,一张口全都是:
Blingbling、kachakacha、pilipala、boomshakalaka……
你们这是参加了什么神秘的B-box培训?
按照以往的经历,十个四级槽点里九个是翻译,还有一个是考生睡过头了。吃瓜群众们有理由相信,造成这个大型B-box现场的幕后黑手依然是翻译。
果然不出所料。如今考卷答案已经公布,这次的三道翻译题与中国民间艺术息息相关,分别是“剪纸”、“舞狮”和“灯笼”。
同学们都答对了没?
当然没有啊!!!
第一题——“剪纸”
剪……剪……剪是什么来着……
kachakacha应该一看就懂吧……
不会写“剪刀”,光写个“刀”行不行?
我连“刀”也不会,“像v的dao”已经是极限了……
被剪的这张“纸”,又是个什么玩意儿?
papar?parper?傻傻记不清楚……
阅卷老师好,下面我要表演一段即兴rap:
前有李元霸撕人,后有烤同学剪人:
迪士尼,是一家拥有2000年历史的大型跨国公司……啊编不下去了:
第二题——“灯笼”
好的语文课代表,知道你拼音学得很优秀了。
绿灯黄灯,我是红灯:
红灯龙,你就是那夜空中最闪亮的“bling bling dragon”:
也是最闪亮的LED:
light=灯,cage=笼,我觉得自己还可以抢救一下……
纸包灯,没毛病:
读音都记得,能给点过程分不……
这位同学,出了考场顺路买个彩票吧?
综上可得:“Bling bling dragon is made of five face six color parper, hangs on The China‘s Birthday……”
第三题——“舞狮”
这题并没有很难吧,dongdongqiang……boomshakalaka!
再加上一通pilipala!
画面感如此真实,居然无法反驳……
舞狮有风险,靠近需谨慎。
舞洋葱会不会安全一点?
连东非语都会,英语咋就想不起来呢?
身后的东西就是尾巴,细思恐极……
“结婚”不会说都能考上大学,咱也不知道,咱也不想回忆。
所以上面的同学们,这大概是你们最需要的信息了……
年底见!
来源:观察者网
大家都在看
原标题:棕熊觅食头被套桶青海公安4小时取桶解救并放归自然新京报快讯据青海省公安厅政治部微信公众号消息,6月14日11:40,玉树藏族自治州治...
原标题:认购“共享充电桩”遭骗上当者遍布15省据中国之声报道,绿色环保又经济实用的电动汽车正成为许多人的购车首选,然而充电桩建设却相对滞后。...
原标题:一次谈话唤醒“沉睡”4年的8000万保证金来源:中国纪检监察报“一次廉政谈话,不仅唤醒了‘沉睡’4年多的8000余万招投标保证金,还...
原标题:六千多元的内衣瘦身还能防癌?自家销售打脸:不敢卖了害人售价6000多元一套的内衣,号称不但能塑形美体、排毒,还能让消费者远离乳腺癌等...
原标题:戒烟几年未见成效?专家告诉你几个告别吸烟的良方参考消息网6月16日报道外媒称,戒烟坚持是最重要的。目前有五个戒烟的小窍门来确保你不会...
昨晚芭莎慈善夜,网友感慨看了几出大戏,但是让人没想到的是通过《欢乐颂》爆火的22楼五美之间好像出了什么问题,相比较隔壁组小时代姐妹花五人台上...
这两天,所谓“莫言提案”刷爆了朋友圈。取消小考、中考和高考,12年义务教育改10年(现行9年),学习西方先进,自由选择大学和职业学院。结合最...
虽然上周《我们相爱吧》结束了。但大家对潘玮柏吴昕的关注没有消减。并且为了弥补大家的遗憾(我觉得是),据江苏卫视导演称:今晚十点。腾讯视频有未...
相信开车的朋友都知道驾驶证每个周期有12分但对于某些爱打晃晃的司机朋友来说12分完全不够用啊为了避免分被扣完很多人想到了找朋友代扣分或花钱销...
原标题:微信公众号“天安兄弟”回应:昆山砍人“反伤”事件死者刘某某非天安社成员新京报快讯(记者吴靖实习生李想俣)8月30日上午,新京报记者从...
原标题:湖南安化县交通局“杀牛镇邪”?官方:食堂老板干的“发生事故后,湖南益阳安化县交通局长请法师在局办公楼和家属院里‘杀牛镇邪’……”连日...
原标题:20岁泰国女子将刚出生儿子从17楼扔下冷漠称为报复已婚韩国男友泰国一位20岁的女孩独自生下一子后,直接将孩子用塑料袋裹着从17楼扔出...
原标题:广东超载水泥罐车侧翻致9死事故:37名责任人被处理2018年8月1日14时30分许,惠东县平海镇县道,发生一起重型非载货专项作业车托...
原标题: 沈阳一男子持刀伤人袭警拒捕被击毙民警负伤沈阳市公安局铁西分局官方微博3月3日发布通报称,2019年3月3日13时...
淘宝天猫优惠券、奇趣发现、9块9、天天折扣尽在
爱比价妈妈-手机版-电脑版-文章首页