芬兰漫画缘何走红中国网络 美媒：中国人也会害羞

　　原标题：芬兰漫画人物缘何走红中国网络 美媒：中国人也有害羞一面

　　参考消息网8月4日报道 美媒称，现在越来越多的中国人认同一个芬兰的卡通形象，该卡通人物表达了共同的城市焦虑，尽管是在不同的文化背景下。

　　据美国《纽约时报》8月2日报道，《芬兰人的噩梦》系列漫画记录了马蒂的社会挑战，他是一个举止温和，不善闲聊的人物形象。这个系列在中国社交媒体上一直很流行，甚至还催生了一个新词，用来形容社交尴尬：“精芬”，或精神上的芬兰人。

　　在深圳上大学的学生李欣（音）最近在微博上写道：“作为人际关系恐惧症‘患者’，我非常喜欢这个系列。”

　　22岁的李女士在接受采访时说：“中国人口众多，大家通常聚集在一起，但仍有很多内向的人，比如我”，她说：“在像中国这样的社会里，我们被认为很难相处，也被认为是怪人。但事实是，我们只是不会去享受那么多不必要的社交。那样太累了。”

　　报道称，漫画的主人公马蒂是一个极其谦逊的人物，经常面临着考验他社交尴尬的决定——比如在面试中夸奖自己；或接受免费的食品样品——如果这意味着必须和一个销售人员交谈的话。他很容易脸红。

　　报道称，马蒂害怕引起别人对他的注意，但也担心他可能会冒犯什么人，甚至是一个陌生人。

　　据《芬兰人的噩梦》官方网站上的描述，马蒂是一个“老套的芬兰人”，“他尽力做到希望别人可以对他所做的事情：给他空间，有礼貌，不用无聊的闲话打扰别人。”

　　“正如你可能猜想的那样，”该描述补充道，“他不能一直都那样。”

　　报道称，2015年创立该系列的平面造型设计师卡罗琳娜·科尔霍宁（Karoliina Korhonen）说，这一系列在美国、德国、英国和其他国家都有粉丝群。

　　报道称，居住在芬兰中部城市奥卢的科尔霍宁女士在一封电子邮件中说，她对这一系列漫画受到普遍欢迎感到惊讶，尤其是在中国。她写道：“这让我觉得我应该上中文课，这样我能更好地理解发生的事情，哈哈！”

　　报道认为，从某种意义上说，马蒂对芬兰环境的温和讽刺与中国功利的、咄咄逼人的公众生活是对立的。这或许可以解释为什么《芬兰人的噩梦》触动了一些中国读者的神经。

　　北京外国语大学芬兰语言与文化学教授杨毅欣（音）说，这个系列卡通在中国引起了共鸣，“因为中国人基本上也有害羞、内向的一面，像芬兰人一样。”

　　“此外，现代技术已经改变了我们的交流方式”，杨教授补充道：“它使我们彼此远离，特别是年轻人。他们可能会变得畏惧社交，就像马蒂一样。”

　　该大学芬兰课程学生宋正尧（音）说，中国粉丝喜欢这一系列，因为它呈现了他们日常生活中缺乏的“真实性”。（编译/王天僚）

来源：参考消息