釆昌电影官方粉丝团贴出粉丝出示的签名物,证明DO过去亲签汉字名应该是“都暻秀” 刘仁娜来台出席时尚活动时,也引发汉字正名争议 据台湾媒体报道,由EXO团员D.O。参与演出的两部电影《与神同行》《7号房尸踪案》,即将在台上映,负责在台发行的两家电影公司9日不约而同帮他的汉字名正名为“都敬秀”,却引来大批粉丝反弹,甚至有粉丝激动前往韩国发行的LOTTE电影粉丝团留言,并状告台湾两家电影公司任意更名。其实韩星正名引起的争议层出不穷,此次并非首例。
被视为2017年底强片的《与神同行》及韩国富川影展开幕片《7号房尸踪案》,都由EXO团员DO演出,两部片都恰巧安排在12月22日于台湾上映。韩国LOTTE电影公司要求在台发行的釆昌、可乐两家片商,必须将过去汉字名一直被译为“都暻秀”的DO,正名为“都敬秀”,倘若不从,所有素材审核将不通过。
发行《与神同行》的釆昌电影,昨晚在官方粉丝团公布“都敬秀”正名讯息后,立即引来大批粉丝抗议。有粉丝出示DO亲笔签名,证明过去他签下的汉字名为“都暻秀”,但汉字名前加注“TO”却也引来质疑:“DO怎会自己签给自己呢?”甚至有粉丝以韩文前往韩国LOTTE电影粉丝团留言“告状”,指釆昌、可乐两家电影公司不尊重DO。对此,两家电影公司有苦难言,只能低调说明:“韩方签约时出示的合约都写‘都敬秀’,如果所有宣传物不照韩方要求,素材会全部无法通过,电影也无法顺利在台上映。”
事实上,过去韩星正名引发的争议并不少!8月底为时尚品牌登台的女星刘仁娜,过去在综艺节目中曾亲口证实,自己的中文汉字名为“刘寅娜”,但参与韩剧《鬼怪》演出再度走红后,所属YG经纪公司要求将她的汉字名正名为“刘仁娜”,一度让台湾媒体十分困扰,访问时要向本人求证也遭经纪人阻挡,韩方态度非常强硬。
最近新婚的宋慧乔,事实上中文汉字名为“宋慧教”,但因长时间以来被译为宋慧乔,本人也顺应不要求更正;长期以来被译为玄彬,虽然名字为艺名,但因取其“光彩照人“之意,经纪公司也要求正名为“炫彬”;过去被译为“赵仁成”的赵寅成,则趁来台宣传新戏《春日》主动要求正名;男星张根硕则是自己搞乌龙,表明汉字名为“张根奭”,父亲看到报导后纠正,才知道自己正确的汉字名为“张根硕”。
韩国人长久以来皆习惯使用韩文,绝少使用汉字名,甚至不少30岁以下的年轻人,父母都刻意不为子女取汉字名。由于韩流当道,韩星的汉字名到底怎么写才正确,韩方也越来越重视,看来引发争议的问题未来仍会一再不断出现。(ETtoday/文)
新浪娱乐讯据台湾媒体报道,林志玲[微博]近日在马来西亚被直击和言承旭[微博]一起现身酒店,这是两人自分手以来,首次被拍到私下合体约会,11日...
新浪娱乐讯据台湾媒体报道,明星夫妻“双宋”10月底办完婚礼,结束西班牙蜜月旅行后正式展开二人生活,由于婚礼采用非公开式进行,一直到现在都还有...
新浪娱乐讯据台湾媒体报道,男团TFBOYS队长王俊凯目前是北京电影学院(以下简称北电)的大一新生,才刚成为戏剧院校学生才2个月左右,他便站上...
新浪娱乐讯据台湾媒体报道,林志玲[微博]11日晚间被曝出与言承旭[微博]在马来西亚会面,她被目击到机场接机,两人还被拍到入住同一家饭店,被曝...
新浪娱乐讯据台湾媒体报道,艺人Selina(任家萱)以女团S.H.E出道,于上个月底与好姐妹、妹妹和家人一起庆祝36岁生日。11日晚间,Se...
新浪娱乐讯据台湾媒体报道,韩国24岁女歌手Juniel近期推出新专辑《OrdinaryThings》,一头俏丽黑短发和过去波浪长发的形象很不...
新浪娱乐讯据台湾媒体报道,根据《Sports东亚》的报导,编剧金恩熙(???)的作品《信号Signal》将确定拍摄第二季,且以2018年下半...
新浪娱乐讯11月11日,刘亦菲[微博]在微博上晒出一组美照,并配文道:“看了一些观众朋友的评价,他们是真心喜欢这部电影,和电影中的人性与爱,...
新浪娱乐讯11月12日凌晨,赵韩樱子在微博晒出一张与秦俊杰等人的合照,并称:“时间在慢一点”。随后,秦俊杰也晒出一组聚会的照片,并配文:“大...
新浪娱乐讯据台湾媒体报道,艺人Ella[微博](陈嘉桦)与赖斯翔于2012年结婚,5年后生下爱子劲宝,一家三口幸福美满。她11日在网上晒出一...
近日,有不少消费者向记者发来邮件,声称近日很多店铺出现了内部优惠券,那么这些内部优惠券是怎么回事?这些淘宝内部优惠券是真的吗?会不会有病毒?...
昨晚芭莎慈善夜,网友感慨看了几出大戏,但是让人没想到的是通过《欢乐颂》爆火的22楼五美之间好像出了什么问题,相比较隔壁组小时代姐妹花五人台上...
这两天,所谓“莫言提案”刷爆了朋友圈。取消小考、中考和高考,12年义务教育改10年(现行9年),学习西方先进,自由选择大学和职业学院。结合最...
虽然上周《我们相爱吧》结束了。但大家对潘玮柏吴昕的关注没有消减。并且为了弥补大家的遗憾(我觉得是),据江苏卫视导演称:今晚十点。腾讯视频有未...
毛泽东思想回归,不是时代的倒退!不能推倒现实历史又重来!不能否定改革开放取得的成就!即使有人想倒退也倒退不了了。因为历史没有返程票!历史不是...
2016年淘宝天猫双11红包活动专辑,优惠大家抢...
新华社沈阳12月2日电(记者罗沙、白阳) 2016年12月2日,最高人民法院第二巡回法庭对原审被告人聂树斌故意杀人、强奸妇女再审案公开宣判,...
高州市交通运输局2017年12月27日收文目录...
原标题:直面问题和矛盾十堰市委书记要求不删贴不屏蔽1月3日,十堰进入“两会时间”,为了给广大群众提供一个反映社情民意的平台,秦楚网开通“给书...
四川省绵阳市公安局通报称,近期成功打掉了一个以“淘宝加盟、代运营、刷信誉、辅助维护店铺”为名,通过网络诈骗受害人的团伙...