记者手记：有书，就有生活——巴格达书街文脉流芳

　　新华社巴格达４月２２日电? 记者手记：有书，就有生活——巴格达书街文脉流芳

　　新华社记者张淼　程帅朋

　　位于巴格达市中心的穆塔纳比街有着数百年历史，从上世纪初叶起便是巴格达知识精英聚集的场所。街上遍布旧书摊、书店和出版社，每逢周末，这里便是熙熙攘攘的书市。

　　初春的一天，临近收摊时间，高高瘦瘦的夏兰先生把一本本旧书整齐地码在纸箱里准备回家。伊拉克战争之前，他是拥有阿拉伯文学和英语文学双学位的中学教师；战后，他只能靠经营一家旧书店为生，周末把自己精心挑选的旧书带到书市。

　　“萨达姆时期，书市卖得最好的是宗教书籍，现在人们喜欢小说，”年近６０岁的夏兰从文学世界观察着这个国家的变化，“连年动荡不安，年轻的作家沉浸在编织的白日梦中，他们的视野太窄，也没有太多的写作经验。”

　　“人人都在做梦，我也想要一辆摩托车，任何让生活变得更好的梦。”需要养活一家人的夏兰说。

　　２００３年萨达姆政府被美国推翻后，身为复兴党成员的夏兰丢了工作，巴格达也陷入无休止的恐怖袭击和流血冲突。

　　２００７年３月５日，汽车炸弹袭击了穆塔纳比街，夺走２６条无辜生命，上百人受伤。这场针对巴格达知识分子精神故乡的恐袭引发伊拉克全国不分民族、不分派别的强烈谴责。

　　万幸的是，那一天，夏兰先生的旧书摊并未开张。他带领记者走到当年爆炸的发生地。“当时浓烟滚滚，地上被炸出了大坑，两边书店门脸全塌了。”

　　时至今日，这场恐袭仍是穆塔纳比街最惨痛的记忆。在爆炸地附近的一家书店，书店经理杜莱德·阿布·易卜拉欣从抽屉里找出了一张事发后的现场图片：书店里焦黑一片，地上布满被炸得残缺的书籍。

　　暴力阻挡不了文明和文化的传承，经过重建的穆塔纳比街仍是巴格达的文化灯塔。这家书店里摆满从贝鲁特和开罗中转过来的书籍，既有哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯和英国作家乔治·奥威尔的阿文版作品，也不乏托尔斯泰、契诃夫的经典作品。杜莱德说，上世纪六七十年代伊拉克人深受苏联文学影响，他认为“俄罗斯文学作品是最好的”。

　　书店里，一名学生模样的年轻人仔细翻看着一本语言教材。他对新华社记者说，自己来自东摩苏尔，２０１４年极端组织“伊斯兰国”攻占了家乡，他便和家人逃到了巴格达。如今，在伊拉克政府军解放摩苏尔近一年后，巴格达到摩苏尔的陆路交通已经畅通。

　　这条只有六七百米长、四五米宽的窄巷，以１０世纪伊拉克诗人穆塔纳比的名字命名。书街的尽头就是诗人伸出手臂吟诵的雕像，孕育两河文明的底格里斯河从一旁平缓流过，共同见证着穆塔纳比街的沉痛记忆。

　　“祝你好运！”告别前，夏兰用流利的英语对记者说：“有书，就有生活！”